碑陽譯文

建寧二年三月癸卯初一七日己酉，魯國宰相大臣早晨，長史臣于謙叩頭死罪。上尚書：我早晨頓首頓首，死罪死罪。

我蒙大恩，受任符守，能在奎、婁，周公、孔子舊寓所，不能弘揚德政，弘揚一變，我日夜憂慮恐懼，屏息惶恐。

我早晨頓首頓首，死罪死罪。我用建寜元年到官，去秋祭，飲酒旁宮，結束，又對孔子宅，拜謁神坐在，仰望屋椽，俯視筵席，神靈的住所，肅肅仍然存在，而沒有公拿出酒肉的祠，我就把自己送錢，修上桌吃次連續工具，以敘小節，不敢空渴。

我認為孔子，天地所生，西狩獲麟，為漢制作，所以《孝經援神帶著》說：玄丘制命帝日行。又《尚書·考靈耀》說：丘生倉時，碰撞期稽度為赤制。所以寫了《春秋》，以明文命令。點綴在紀撰書，修定禮儀。

我認為一向王稽古，德亞皇代。雖然有褒成世代享受的封，四時來祭，結束后立即回國。我看到在璧雍天，孔子廟祭祀用太牢，長吏備酒，是尊重孔子重教化的。那封土為社，建立國家而祭祀，都為百姓興利除害，以祈求豐收，《月令》祭祀百官卿士有益于人民。

更何況是孔子，玄德明亮，光在上下。而我國居住，復禮的日子，沒有祭祀，如果朝廷圣恩所應特別注意，我睡覺煩躁，感情的思考。我要依照國家走出王家谷春秋季舉行，以共同煙祭祀。我賜給先生閣下。我早晨頓首頓首，死罪死罪。

我盡力考慮政務，報告稱為有效，增加異常上。我早晨誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。上尚書。

當時副說大傅、太尉、司徒、司空、大司農府治所部從事。

從前仲尼，液體光的精，大皇帝所生，顏母毓靈，在我們遭遇衰退，黑不能代替倉，四處應聘，嘆鳳不至。從衛國返回魯國，學生有三千?！洞呵铩啡プ?，端門出現征，血中記載著紀，黃玉響應。

主為漢制，道德確實可行。于是他寫了《春秋》，復演《孝經》。刪定《六經》，象與天談。探索《河圖》《雒書》揭露，拒絕推測未來。魏國魏蕩蕩，與干比高。

碑陰譯文

與河南史君名晨字伯時，從越騎校尉任，建寧元年四月十一日戊子到官，就以今天拜謁孔子，看到宮觀，式路虔跪，既然到堂，屏氣拜手。恭敬屑僾，仿佛在。

依依舊住宅，神的習慣。春秋復禮，根據度玄靈；而沒有您將享獻的推薦，毛欽于是春季祭祀，誘導物盛會，修明璧雍，社稯品制。登上尚書，參照驗證。才敢承祀，余胙賦給。

刻石記功，并在本報告。大漢延期，經歷億萬。當時長史廬江郡舒李謙遜恭敬謙讓，五官掾魯孔暢，功曹史孔淮，戶曹掾薛東門榮，史文陽馬琮，守廟百石孔讃，副處長孔網，所以尚書孔立（應當是“共同”字）元世，河東太守孔彪元上，處士孔褒文禮，都會廟堂，國縣官員冗，官吏沒有大小，空府枯竭寺，都要來看看。

并叛官文學先生、執事諸弟子，共有七人，雅歌吹笙，考察了六律，八音和諧，蕩嗎反正，奉酒祝壽，你喜歡整天。在穆肅雍，上下蒙福，長享利貞，與天無盡頭。

史君饗后，部史仇誧，縣吏劉耽等，補完里中道之周左墻垣壞決，作屋涂色，修通大溝，西流里外，南注城池?？挚h吏斂民，侵擾百姓，自以城池道濡麥給令，還所斂民錢材。

史君祭祀后，部史仇誧，縣吏劉耽等，補充完里道的周左墻損壞，建造房屋涂顏色，研究通過大溝，西流里外，往南注入城池?？峙驴h官吏聚斂民，侵擾百姓，從以城池道路濕麥給令，所搜刮老百姓的錢才能返回。

史君念孔讀顏母井距市遙遠，百姓買買，不能得到香酒美肉，在昌平亭下站會買，于是他身邊，大家所愿快樂。

又命令：渠井，又百姓整治，桐車馬在河道上，東行道，表…，各種一行梓。

借助孔子墓顏母開放舍和魯公墓守吏共四人，月與輔助除。