這里提及的翡翠“粉重”指的是翡翠拋光后省略清洗表面上拋光粉的工序，直接封臘將其固定于翡翠表面。一般翡翠“粉重”是市場衍生的和鑒定標準打擦邊球的一種造假行為。這種方法處理的都是低檔的翡翠，把翡翠處理成綠色、紫色、春帶彩等。處理過的翡翠顏色提高了一個檔次，但是價格不高，大家在購買時不要貪圖便宜，認為低價也能買到色好的翡翠。鑒別“粉重”的翡翠不難，用10倍放大鏡即可觀察出差異。那么，要如何規避買到這樣的翡翠呢？

首先，對于一些翡翠好貨，色澤鮮艷種好水好，但低于市場價格的，我們就要十分警惕，仔細觀看和詢問，因為一些真正帶色帶種的翡翠，即使是吊墜，價格也能賣到幾萬元，如果定價是幾千塊就要謹慎了。

其次，我們可以學會從外觀辨別，翡翠的顏色是嵌在玉石里面，而拋光粉上色手鐲的顏色則是飄在石頭表面的，根本沒有進入手鐲里面。所以表面看上去顏色會有些不均勻。其次就是顏色太過意均勻，綠紫分布太合理，很均勻且無明顯邊界，這些都是很可疑細節。

最后，建議大家在購買翡翠時，隨身攜帶放大鏡、濕紙巾等簡易檢測工具，及時檢測產品。或者讓柜臺銷售人員親自幫你擦拭一下。此外，格外需要注意的是，有很多的檢測站都是檢測不出粉重的翡翠，所以看到A貨證書也要仔細檢查上面的結論，是否有敏感字眼，實在不放心，到手立刻復檢。